{{ brandPre }} {{ brandAccent }} {{ loginKicker }}

Willkommen! Legt jetzt das Passwort für das Admin-Dashboard fest (mind. 12 Zeichen).
{{ loginError }}
Admin {{ title }}
{{ openBadge }}
{{ todayLabel }}

{{ title }}

{{ subtitle }}

{{ saveLabel }}
{{ st.label }}
{{ st.value }}
{{ st.sub }}
{{ bEmptyText }}

Neue Anfragen über die Website erscheinen hier automatisch.

{{ g.label }}

{{ g.meta }}
ZeitPers.NameTelefonHerkunftStatusAktionen
{{ r.time }} {{ r.guests }} {{ r.name }} {{ r.phoneShown }}SelbstOnline {{ r.statusLabel }}
ZeitGastHerkunftStatusAktionen
{{ r.time }}
{{ r.guests }}
{{ r.name }}
„{{ r.note }}“
SelbstOnline
{{ r.statusLabel }}
AktivGerichtBeschreibungZusätze {{ col }} €
{{ it.nameLabel }} {{ it.desc }}
{{ it.codesShort }} {{ it.priceText }}

Wöchentliche Öffnungszeiten

{{ d.name }}
Ruhetag
–

Schließtage & Veranstaltungen

Urlaub, Ruhetage oder geschlossene Gesellschaften – ganztägig oder nur für ein Zeitfenster. Reservierungen sind dann gesperrt, ein Hinweis erscheint auf der Website.

Ohne Uhrzeit ist der ganze Tag geschlossen. Mit Uhrzeit sind nur Reservierungen in diesem Zeitraum gesperrt – z.B. Geschlossene Gesellschaft ab 18:00. Endet es nach Mitternacht, „Bis Uhrzeit“ einfach leer lassen.
Keine Schließtage eingetragen.
{{ c.label }}
{{ c.range }}

Online buchbare Zeiten

Von der ersten bis zur letzten Uhrzeit, die Gäste im Formular wählen können. Unabhängig von den Öffnungszeiten – die letzte Uhrzeit ist die späteste Ankunft.

{{ d.name }}
Nicht online buchbar
–
{{ d.preview }}
{{ rSourceNote }}

Regeln

Am selben Tag online reservieren
nur bisUhr ohne Begrenzung – bis zur letzten buchbaren Uhrzeit
Danach ist der heutige Tag im Formular gesperrt, Gäste werden um einen Anruf gebeten.
Hinweis auf das Ende der Öffnungszeit
abUhr zeigen kein Hinweis
Wählt ein Gast eine Uhrzeit ab dieser Zeit, steht im Formular: „Bitte beachtet: Unsere Öffnungszeit endet um 22 Uhr.“ (Endzeit aus den Öffnungszeiten des Tages.)
Schließtage und Veranstaltungen sperren Reservierungen weiterhin – die pflegt ihr unter Öffnungszeiten.
Reihenfolge = Reihenfolge auf der Website. Das erste Bild wird groß dargestellt.
{{ g.pos }}

Microsoft 365 Postfach

Versand über Microsoft Graph
{{ connLabel }}
Eingangsbestätigung an den Gast
Sofort nach jeder neuen Reservierung
Betreiber über neue Buchung informieren
Mail mit Buttons „Annehmen“ / „Ablehnen“
Gast über Entscheidung informieren
Automatisch bei Bestätigen / Ablehnen – im Dashboard oder per Mail
Die Verbindung kann eingerichtet werden, sobald die Seite auf eurem Server (Coolify) läuft. In dieser Vorschau werden Mails nur simuliert.
{{ mailMsg }}
Wo finde ich diese Werte?
  1. Microsoft Entra → App-Registrierungen → Neue Registrierung, Name z.B. „Pizzeria Website“.
  2. Auf der Übersichtsseite: Anwendungs-ID (Client) und Verzeichnis-ID (Tenant) kopieren.
  3. API-Berechtigungen → Microsoft Graph → Anwendungsberechtigungen → Mail.Send → Administratorzustimmung erteilen.
  4. Zertifikate & Geheimnisse → Neuer geheimer Clientschlüssel → den Wert (nicht die ID) kopieren.
  5. Empfohlen: App per Exchange-Richtlinie auf das Absender-Postfach beschränken (siehe Anleitung).
Der Clientschlüssel wird nur auf eurem Server gespeichert und danach nie wieder angezeigt. Die Website selbst bekommt ihn nicht zu sehen.

Vorlagen

Der Abschluss-Text aus „Eingang“ wird übernommen.

Die Betreiber-Mail enthält alle Angaben des Gastes und zwei Buttons. Nach Klick erscheint eine kurze Rückfrage-Seite – erst dort wird die Entscheidung gespeichert und der Gast benachrichtigt. So lösen automatische Link-Scanner (z.B. Microsoft Defender) nichts versehentlich aus.
Platzhalter: {name}{datum}{uhrzeit}{personen}{restaurant}

Vorschau

{{ previewSource }}
Von: {{ previewFrom }}
Betreff: {{ previewSubject }}

Testmails senden

Verschickt die Mail mit den Daten der Vorschau an die Adresse unten – so seht ihr genau, was Gäste und ihr bekommen.
{{ testMsg }}

Postausgang

Noch keine E-Mails versendet.
{{ o.kindLabel }}{{ o.to }}Test
{{ o.subject }}
{{ o.error }}
{{ o.status }} {{ o.when }}

Name & Logo

 {{ st.brandPre }} {{ st.brandAccent }}

Kontaktdaten

Sicherheit

Passwort, aktive Sitzungen und Anmeldeprotokoll
{{ pwMsg }}
{{ secSessions }}
{{ lockedText }}
Letzte Anmeldeereignisse
Noch keine Einträge seit dem letzten Neustart.
{{ e.when }} {{ e.label }} {{ e.ip }}
Website-Inhalte zurücksetzen
Speisekarte, Zeiten, Galerie und Einstellungen auf den Ursprungsstand.
Zusätze für
{{ cpName }}
{{ grp.label }}

Buchung eintragen

Z.B. telefonisch angenommen – wird direkt als bestätigt gespeichert.
{{ mClosedText }}
{{ mError }}